Cisco网络技术论坛

返回   Cisco网络技术论坛 > Cisco认证 > Cisco认证综合区

发表新主题 回复
 
主题工具
旧 2003-12-15, 00:56   #1
dong820
注册用户
级别:6 | 在线时长:60小时 | 升级还需:17小时级别:6 | 在线时长:60小时 | 升级还需:17小时
 
dong820 的头像
 
注册日期: Oct 2003
住址: 广州
帖子: 40
现金:71金币
资产:71金币
声望力: 0
声望: 10 dong820 向着好的方向发展
声望力: 0
dong820 向着好的方向发展
问题 关于思科的英文资料,知道的给我说下。

我想看一些思科的英文资料,但是本人的英文有实在差劲,有那位朋友有这个的汉语版(在Cisco 技术文档里的Configuring SLIP and PPP),最好是人翻译的,我不想用那些翻译软件的,看起来别扭的很。如果你的英语水平好的话也可以给我翻译下。我的邮箱dong820@163.com 在此先感谢各位。
dong820 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2003-12-15, 10:03   #2
wuzhibin1
注册用户
级别:7 | 在线时长:93小时 | 升级还需:3小时级别:7 | 在线时长:93小时 | 升级还需:3小时级别:7 | 在线时长:93小时 | 升级还需:3小时
 
wuzhibin1 的头像
 
注册日期: Sep 2003
住址: 贵阳
帖子: 32
现金:96金币
资产:96金币
声望力: 0
声望: 10 wuzhibin1 向着好的方向发展
声望力: 0
wuzhibin1 向着好的方向发展
思科前个月针对中国用户作了一个测试,他们把一些常用的资料都用翻译引擎翻译成中文,准备测试一下一下翻译的效果。我也参加了这个测试,你说的这篇文章好象也有翻译,如果思科能把这个决策尽快付诸实施,我想对中国的工程师来说真是一个福音,面对华为,思科应该把自己的优势(思科是2003年全球业界技术支持最完善的公司)和本地化进程结合起来,这样才能更好地融入中国市场,获得双赢。

另外,我不知道思科的翻译引擎是那家的产品,可是翻译的效果我只能说可怕,换句话说是非常的好,如果100分为满分的话,我至少会给翻译的效果打90分,我甚至怀疑作测试提供的翻译资料一定经过人为的修改,不过我到是期望我的怀疑是假的。

网络无止境,我的一生追求。
wuzhibin1 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2003-12-15, 16:16   #3
dong820
注册用户
级别:6 | 在线时长:60小时 | 升级还需:17小时级别:6 | 在线时长:60小时 | 升级还需:17小时
 
dong820 的头像
 
注册日期: Oct 2003
住址: 广州
帖子: 40
现金:71金币
资产:71金币
声望力: 0
声望: 10 dong820 向着好的方向发展
声望力: 0
dong820 向着好的方向发展
斑竹能不能帮帮我,楼上的那位说的很好。非常支持。。。
dong820 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2003-12-15, 21:24   #4
dong820
注册用户
级别:6 | 在线时长:60小时 | 升级还需:17小时级别:6 | 在线时长:60小时 | 升级还需:17小时
 
dong820 的头像
 
注册日期: Oct 2003
住址: 广州
帖子: 40
现金:71金币
资产:71金币
声望力: 0
声望: 10 dong820 向着好的方向发展
声望力: 0
dong820 向着好的方向发展
9999999999999999999999999999999999
dong820 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2003-12-17, 00:31   #5
dong820
注册用户
级别:6 | 在线时长:60小时 | 升级还需:17小时级别:6 | 在线时长:60小时 | 升级还需:17小时
 
dong820 的头像
 
注册日期: Oct 2003
住址: 广州
帖子: 40
现金:71金币
资产:71金币
声望力: 0
声望: 10 dong820 向着好的方向发展
声望力: 0
dong820 向着好的方向发展
看来会的人不多呀。。。。就没人。
哎~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dong820 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2006-05-20, 10:38   #6
longlongboy2008
注册用户
级别:0 | 在线时长:0小时 | 升级还需:5小时
 
注册日期: May 2006
住址: 山东理工大学
帖子: 1
现金:2金币
资产:2金币
声望力: 0
声望: 10 longlongboy2008 向着好的方向发展
声望力: 0
longlongboy2008 向着好的方向发展
回复: 关于思科的英文资料,知道的给我说下。

二楼的朋友,能说一下cisco前一段时间都将哪些常用的资料翻译成中文的??
小弟先谢谢了。
longlongboy2008 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2008-10-06, 14:11   #7
yanjiangbi
注册用户
级别:0 | 在线时长:0小时 | 升级还需:5小时
 
注册日期: Oct 2008
住址: 湖北武汉
帖子: 1
现金:502金币
资产:502金币
声望力: 0
声望: 10 yanjiangbi 向着好的方向发展
声望力: 0
yanjiangbi 向着好的方向发展
使眼 回复: 关于思科的英文资料,知道的给我说下。

有没有学习的英文的思科的英语资料啊,就象英语单词一样的东西,求啊
yanjiangbi 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2008-10-18, 16:34   #8
shumei8307
注册用户
级别:3 | 在线时长:22小时 | 升级还需:10小时级别:3 | 在线时长:22小时 | 升级还需:10小时级别:3 | 在线时长:22小时 | 升级还需:10小时
 
注册日期: Aug 2008
住址: 北京
帖子: 58
现金:687金币
资产:687金币
声望力: 11
声望: 10 shumei8307 向着好的方向发展
声望力: 11
shumei8307 向着好的方向发展
赞成 回复: 关于思科的英文资料,知道的给我说下。

中国思科培训网,很好的~~~~~~

http://www.ciscoedu.com/news_show.as...帮助哦!
shumei8307 当前离线  
回复时引用此帖
发表新主题 回复

主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以发表回复
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码

论坛跳转


所有时间均为北京时间。现在的时间是 06:18


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版权所有 ©2000 - 2018,Jelsoft Enterprises Ltd.
增强包 [3.4] 制作: PHP源动力   官方中文站: vBulletin 中文
Copyright © 2003 - 2013 Net130.com, All Rights Reserved 备案号:皖ICP备11007528号